The Hentaigana App

Ma minden japán szótagot egyetlen hiragana képvisel. De ez nem mindig volt a helyzet: több mint egy évezreden át az egyes szótagokat különféle hiraganák felhasználásával írták, mindegyik különböző kandzsi kurzív formáján alapult. A modern időkben ezeket a hagyományos kanakat hentaigana néven vagy "variant kana" néven ismerték el. A kandzsakat, amelyekből a hentaigana származik, jibo-nak nevezik, "szülő karaktereknek".

A hentaigana olvasásának megtanítása mindig is unalmasnak bizonyult, mert unalmas és nehéz volt, mert a diagramok és a szótárak rengeteg előkészítésével járt. De az igazság az, hogy a megfelelő alkalmazás segítségével, amely segít neked, ez egyáltalán nem nehéz - messze nem unalmas, addiktív. Csak annyit kell tennie, hogy megtanulja felismerni, hogy melyik kandzi alapul minden csatornán, és hogyan olvasható ez a kanji. Ez az alkalmazás segít abban.

Alapvetően ez egyfajta Mátrix-stílusú riff egy halom kártyán. Az alkalmazás bemutatja egy kana. Ha kissé beledugja az ujját, akkor megfordul, és azon kandzsá alakul, amelyből a kana származik. Látni fogja a modern csatát is, amely elmondja, hogyan kell elolvasni a kandzsi. Kihúzhat egy kana-ot a veremből, vagy dobhatja vissza, így továbbra is megjelenik. Aztán, miután megtanulta, ki is dobja.

Az alkalmazásnak van egy funkciója, amely lehetővé teszi az előrehaladás nyomon követését, és kiválaszthatja a gyakorolni kívánt egyes szótagokat, valamint egy interaktív szótár, amely megmutatja az alkalmazás összes hentaigana és jibo-ját. Kiválaszthatja, hogy hány csatornát jelenítsen meg, és hogy milyen gyakran jelenjen meg az érték. Még egy fület is tartalmazott, ahol olvashatunk a drága kéziratokról, amelyek mindegyike a Waseda Egyetemi Könyvtár speciális gyűjteményében található, ahonnan a kana származik. És hamarosan bekapcsolunk egy bónuszfunkciót, amely lehetővé teszi, hogy az egyes csatornák helyett szavakkal és mondatokkal alkotott szótagok olvasását gyakorolja.

Az UCLA és a Waseda Egyetem közötti együttműködésben fejlesztették ki a Tadashi Yanai Kezdeményezés projektjeként a japán humán tudományok globalizálására. Ez az úttörő alkalmazás - az első a maga nemében! - várhatóan az első hasonló alkalmazások sorozatában, ezért tartsa szemmel a jövőbeli kiadásokat!

Addig is érezd jól magad ezzel!